Juan 16:23-28

Jesús utiliza la palabra "metáfora" dos veces en la lectura de hoy. Sí, Jesús enseñaba con parábolas, alegorías y metáforas, todo ello para comunicar un punto espiritual más amplio que quería transmitirnos. Una metáfora es una figura retórica en la que una palabra o una frase se aplica a un objeto o a una acción a la que no se puede aplicar literalmente. Las metáforas están presentes en toda la Escritura, también en el Antiguo Testamento (por ejemplo, Isaías 64:8: 'Nosotros somos la arcilla, y Tú nuestro alfarerodonde se compara a Dios con un alfarero y a nosotros con el barro; o el Salmo 23:1:El Señor es mi pastor(donde se compara a Dios con un pastor, cuyo deber es cuidar de sus ovejas). Jesús continúa esta tradición. Pensemos en 'Yo soy el pan de la vida". o ''Yo soy la Luz del mundo' o 'Yo soy la vid, vosotros los sarmientos... todos estamos muy familiarizados con estas metáforas.

Cuando Jesús hizo estas afirmaciones sobre sí mismo, utilizando metáforas, le permitió decir cosas muy complejas de una manera bastante sencilla para que las entendiéramos. Por ejemplo, si nos fijamos en la metáfora de la vid y los sarmientos, Jesús está planteando toda una serie de puntos que, de otro modo, serían muy difíciles de explicar, pero al utilizar la imagen de una vid como metáfora, plantea varios puntos: una vid y sus sarmientos implica una relación orgánica; implica crecimiento; implica que nuestra fe no es estática; muestra lo estrechamente vinculados que estamos a Él; lo dependientes que somos de las raíces de la vid; la unidad de todos nosotros, etc... intentar contar todo esto sin el uso de una metáfora sería casi imposible.

Después de la ventana de ayer con corazones recortados en papel, hoy os muestro una imagen de una postal con siluetas recortadas en papel de la artista de origen austriaco Josefine Allmayer, especializada en estas Scherenschnitte (se traduce literalmente en inglés como "scissor cuts"). Nuestra tarjeta representa varias metáforas combinadas: el buen pastor, el cordero pascual, el jardinero, la vid... Una imagen que siempre me ha gustado...