Codex Aureus de St. Emmeram,
Producido para el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos II (el Calvo),
Ejecutado en 870 d.C.
oro, con incrustaciones de piedras preciosas, zafiros, esmeraldas y perlas
Múnich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14000
Codex Aureus de St. Emmeram,
Producido para el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos II (el Calvo),
Ejecutado en 870 d.C.
oro, con incrustaciones de piedras preciosas, zafiros, esmeraldas y perlas
Múnich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14000
Dejas de lado el mandamiento de Dios para aferrarte a tradiciones humanas
Marcos 7:1-13
Los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén se reunieron en torno a Jesús, y observaron que algunos de sus discípulos comían con las manos impuras, es decir, sin lavárselas. Porque los fariseos, y los judíos en general, siguen la tradición de los ancianos y no comen nunca sin lavarse los brazos hasta el codo; y al volver de la plaza no comen nunca sin rociarse primero. También hay muchas otras observancias que les han sido transmitidas en relación con el lavado de copas y ollas y platos de bronce. Entonces estos fariseos y escribas le preguntaron: "¿Por qué tus discípulos no respetan la tradición de los ancianos y comen con las manos sucias? Él les respondió: "De ustedes, hipócritas, es de lo que profetizó con tanta razón Isaías en este pasaje de la Escritura:
Este pueblo me honra sólo de de labios para afuera,
mientras sus corazones están lejos de mí.
El culto que me ofrecen no tiene ningún valor,
las doctrinas que enseñan son sólo reglamentos humanos.
Dejas de lado el mandamiento de Dios para aferrarte a tradiciones humanas.' Y les dijo: '¡Qué ingeniosamente eluden el mandamiento de Dios para conservar su propia tradición! Porque Moisés dijo: Cumple tu deber con tu padre y con tu madre, y, Cualquiera que maldiga al padre o a la madre debe ser condenado a muerte. Pero ustedes dicen: Si un hombre dice a su padre o a su madre: Todo lo que tengo que podría haber utilizado para ayudarte es Corban (es decir, dedicado a Dios), entonces se le prohíbe desde ese momento hacer cualquier cosa por su padre o su madre." De esta manera anulan la palabra de Dios por el bien de su tradición que han transmitido. Y hacen muchas otras cosas como esta".
Reflexión sobre la encuadernación con tesoro
En nuestra lectura del Evangelio de hoy, Jesús critica a los expertos religiosos de la época (los fariseos y algunos escribas) por dar más importancia a su propia tradición religiosa que a la Palabra de Dios. Les dice: "Dejáis a un lado el mandamiento de Dios para aferraros a tradiciones humanas". Les está diciendo que no tienen claras sus prioridades. Siempre tenemos que permitir que nuestras tradiciones religiosas, que han crecido a lo largo de los siglos, sean criticadas por la Palabra de Dios. La Palabra de Dios está en el origen mismo de la tradición de la Iglesia. La Palabra de Dios es la parte más antigua y privilegiada de esa tradición.
Todos estamos invitados a seguir volviendo a la Palabra de Dios. En la Edad Media se desarrolló un arte único para embellecer la palabra escrita de Dios. Esta "encuadernación de tesoro" o encuadernación con joyas consistía en crear una cubierta de libro muy lujosa utilizando metales preciosos como el oro o la plata, engastados con joyas, paneles de marfil para hacerla más especial que los materiales habituales para las cubiertas de libros como el cuero, el terciopelo u otras telas. Un ejemplo espectacular de esta artesanía es el Codex Aureus de San Emmeram. Se trata de un Evangelio iluminado del siglo IX. La cubierta del códice está decorada con gemas y figuras en relieve de oro. Puede fecharse con precisión en el año 870 d.C. y es un importante ejemplo del arte carolingio. En épocas medievales posteriores, la forma artística se desarrollaría en ejemplos aún más fastuosos. Este ejemplo es una de las pocas primeras encuadernaciones de tesoros que se conservan. Fue realizado para el emperador Carlos II el Calvo.
La cubierta está hecha a mano en oro e incrustada con piedras preciosas: zafiros, esmeraldas y perlas. En el centro de la portada vemos a Cristo en majestad, representado en relieve repoussé (decoración en relieve obtenida martilleando el reverso del panel). Está sentado sobre el globo terráqueo y sostiene en sus rodillas un libro con una inscripción: "Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre, sino por mí." Cristo sostiene la Palabra de Dios.
Compartir esta lectura del Evangelio
¿Te ha gustado esta lectura del Evangelio y la reflexión sobre el arte?
Participa en el debate sobre esta obra de arte y la lectura del Evangelio
Lecturas relacionadas con Marcos 7:1-13
Únase a nuestra comunidad
Además de recibir nuestra Lectura Diaria del Evangelio y la Reflexión sobre el Arte, el registro de una membresía gratuita le permite:
- Comentar e interactuar con los compañeros
- Guarde sus lecturas y obras de arte favoritas
- Acceder a contenidos exclusivos para socios
Estimado Patrick, mis oraciones para usted y los demás que se ordenarán en junio. ¡¡¡Es una bendición!!! ¡¡Qué misión tan grande ser sacerdote!!
Qué manera tan hermosa de honrar la Palabra de Dios.
El oro aún siendo "barro" es uno de los materiales preciosos que disponemos para la mejor ofrenda, que en la presentación de hoy es nada menos que para adornar, honrar y custodiar una edición escrita de la Palabra de Dios: como un símbolo de que debemos (y podemos) dar a Dios lo mejor de nosotros hasta darlo todo.
¡Qué buena noticia!
¡Qué buena noticia!
Fabuloso. Tal mano de obra. Me recuerda al asombro ante las puertas de Ghiberti en Florencia...
Pero el Evangelio - sí, cuánta razón tenía Nuestro Señor Jesús... lo digo una y otra vez, 'guardar las reglas' - inútil. Él mira el corazón.
Me gusta mucho el arte y los objetos románicos, tienen una sencillez y una fuerza de la que carecen algunas obras más "sofisticadas". No conocía esta encuadernación, así que gracias.
Me ha recordado que San Elígido fue un orfebre distinguido antes de convertirse en obispo (también es el patrón de los herradores, muy querido por mí). S. Dunstan también fue orfebre y artesano, y un iluminador, Dios es honrado en las obras de nuestras manos, tanto como en nuestras mentes, creo.
Queridos amigos,
Espero que todo vaya bien.
Quería compartir la noticia de la fecha de mi ordenación sacerdotal. No voy a enviar un correo electrónico a todos nuestros suscriptores en esta etapa, pero quería compartirlo con ustedes aquí, en este "hilo de comentarios", ya que sus oraciones y apoyo me nutren.
La ordenación sacerdotal tendrá lugar el sábado 24 de junio de 2023 en la catedral de Westminster, Londres.
Si alguno de vosotros quiere venir, es más que bienvenido.
Todo esto está sujeto a que pase por los escrutinios finales y sea llamado oficialmente por mis obispos en las próximas semanas, pero no obstante quería compartir con vosotros la fecha en la que estamos trabajando.
De nuevo, gracias por todas vuestras oraciones y apoyo. Puede que seamos 6 los que nos ordenemos ese día.
¡Gloria a Dios en las alturas!
Patrick
¡Allí estaré!
Recientemente, un joven de nuestra parroquia fue ordenado sacerdote por la diócesis de Southwark. Todos recibimos su primera bendición sacerdotal después de la misa. El pobre hombre estuvo en ello durante un buen rato.
¡Maravilloso!
Me alegra saber que asistirá
Querido Patrick, ruego a Dios y a la Virgen Santísima, para que seas una joya preciosa
como esta encuadernación de la Palabra de Dios, con tus compañeros también!🙏🌿🕊
Patrick, después de todo lo que has hecho y nos has dado, ¿cómo podríamos no hacerlo? Allí estaré, seguro.
Estaré allí en espíritu. Vivo en la zona de Chicago de los Estados Unidos. Tenéis mis oraciones y os incluiré en mis intenciones del Rosario. Dios te bendiga Patrick por todo lo que haces.
Querido Patrick, gracias por compartir con nosotros una noticia tan excelente y por hacernos partícipes de tu viaje. Ojalá fuera lo suficientemente rico como para formar parte de un momento tan especial, pero mis mejores deseos y oraciones irán para ti y tus colegas.
Está muy lejos del sur de Cumbria. Pero si puedo estar allí lo haré. Muchas bendiciones.
Soy demasiado viejo para viajar de Holanda a Londres. Debería perderme y no volver nunca más a casa. Pero sabes, querido Patrick, que rezaré por ti (y por los otros 6) como cada día, sólo que hasta el 24 de junio mucho más y durante mucho más tiempo. ¡Para ti debe ser tan emocionante! Me alegro mucho por ti y doy gracias a Dios por ti, por Christian-Art y porque formes parte de mi vida. ¡¡Dios te bendiga!! P.D. ¿Es posible que la catedral de Westminster retransmita en directo tu ordenación?
¡Qué espléndido! Supongo que todas las joyas deben de haberse encontrado en Europa y las perlas, buceando. El artista o artistas que lo hicieron debieron de dedicarle muchísimas horas de trabajo, pero en aquella época la gente tenía tiempo. Hoy en día nos apresuramos y no dejamos nada digno de mención. No sé si esto tiene mucho sentido. En cualquier caso, es algo de lo que los artistas habrían estado muy orgullosos. Que Dios les bendiga....
Estoy de acuerdo, la sis una obra de arte realmente espectacular.
Cuánta artesanía y sentido de la belleza para montar esto.