Página del Manuscrito Iluminado que representa la Llamada de Pedro y Andrés,,
Pintado por el Maestro de las iniciales de Bruselas (italiano, activo hacia 1389 - 1410),
Entre 1389 y 1400 aproximadamente,
Creado en Bolonia, Emilia-Romaña, Italia
Colores al temple, pan de oro, pintura dorada y tinta,
© Museo John Paul Getty, Los Ángeles

Página del Manuscrito Iluminado que representa la Llamada de Pedro y Andrés,,
Pintado por el Maestro de las iniciales de Bruselas (italiano, activo hacia 1389 - 1410),
Entre 1389 y 1400 aproximadamente,
Creado en Bolonia, Emilia-Romaña, Italia
Colores al temple, pan de oro, pintura dorada y tinta,
© Museo John Paul Getty, Los Ángeles

Evangelio del 30 de noviembre de 2023

Fiesta de San Andrés

Mateo 4:18-22

Caminando Jesús junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés; estaban echando la red en el lago, pues eran pescadores. Les dijo: "Seguidme y os haré pescadores de hombres". Ellos, dejando al instante las redes, le siguieron. Partiendo de allí, vio a otra pareja de hermanos, Santiago hijo de Zebedeo y su hermano Juan; estaban en la barca con su padre Zebedeo, remendando las redes, y los llamó. Al instante, dejando la barca y a su padre, le siguieron.

Reflexión sobre la página del manuscrito iluminado

Nuestra hermosa página manuscrita iluminada procede de un misal encargado por Cosimo de' Migliorati, obispo de Bolonia y cardenal. El misal fue ejecutado en algún momento entre 1389 y 1404, año en que fue elevado al papado como Inocencio VII. Este misal fue probablemente utilizado por el propio cardenal en el altar mientras celebraba la misa. Las tres iluminaciones están muy bien realizadas. La banda superior muestra la llamada de San Pedro y San Andrés (nuestra lectura del Evangelio de hoy). Jesús está de pie en la orilla, levantando la mano derecha, llamándoles a que le sigan y se conviertan en pescadores de hombres. Los dos apóstoles se vuelven hacia Jesús con expresiones de sorpresa y asombro. Mientras la barca sigue navegando hacia la orilla, Pedro ya ha soltado el remo y ha cruzado las manos en señal de oración. Está preparado y decidido. Andrés, de pie detrás de él, sigue sujetando su red, pero sus ojos ya están firmemente clavados en Jesús.

Debajo de la miniatura, Andrés aparece en la inicial D, de Dominus (Señor), sosteniendo la cruz en la que fue crucificado. Abajo, San Pedro aparece en la inicial Q sosteniendo una enorme llave, la llave de la Iglesia que le confió Jesús.

Esta página en miniatura abre la sección del misal llamada Sanctorale. El sanctorale también se conoce como "propio de los santos", entendiendo por "propio" la parte de la Eucaristía que es "apropiada" (y, por tanto, varía) según el calendario de los santos.

Andrés aparece siempre en segundo lugar en la lista de los doce apóstoles, después de su hermano Simón Pedro. Reunir a la gente en la red del reino de Dios proclamado por Jesús es mucho más complicado que reunir a los peces en las redes de pesca. Ellos lo sabían incluso antes de decir sí. Sin embargo, rápidamente superaron cualquier duda que pudieran haber tenido. Nosotros no somos tan distintos de Andrés y Pedro. Jesús nos llama a menudo en medio de nuestras tareas cotidianas. Con frecuencia nos llama más allá de donde estamos, más allá de lo familiar, invitándonos a asumir alguna tarea nueva al servicio de la venida del Reino de Dios. Hoy, en la fiesta de San Andrés, rezamos para que tengamos una generosidad de respuesta similar a la suya. Sabemos cuán poderosamente puede obrar el Señor a través de nuestra generosidad de espíritu... y lograr cosas asombrosas por el bien de su reino.

Compartir esta lectura del Evangelio

¿Te ha gustado esta lectura del Evangelio y la reflexión sobre el arte?

Participa en el debate sobre esta obra de arte y la lectura del Evangelio

Notify of
42 Comentarios
Inline Feedbacks
View all comments
Noelle Clemens
Miembro
Noelle Clemens(@jeanne)
Hace 2 meses

Chazbo, con respecto a la traducción: resalta y copia el texto y pégalo en DeepL, un sitio web de traducción que tiene una sección en español. Parece muy preciso y es instantáneo.

Jamie Cardinal
Miembro
Jamie Cardinal(@jamie2023)
Hace 2 meses

San Andrés Apóstol, el Protocleta, ruega por nosotros.

Mark Twain dijo supuestamente que "la historia no se repite, pero a menudo rima". Una cita preocupante teniendo en cuenta los "tiempos interesantes" en los que vivimos......qué agitado está todo. Mejor vivir en tiempos poco interesantes de paz y tranquilidad. Esperemos que las personas y las naciones puedan recurrir al diálogo y la diplomacia y superar la arrogancia y los intensos instintos nacionalistas y belicistas.

1 Corintios 1:18-25
Paradoja de la Cruz.
El mensaje de la cruz es necedad para los que se pierden, pero para nosotros, que nos salvamos, es poder de Dios.
Porque está escrito:
"Destruiré la sabiduría de los sabios,
y el saber de los sabios dejaré a un lado".
¿Dónde está el sabio? ¿Dónde está el escriba? ¿Dónde está el polemista de este siglo? ¿No ha hecho Dios necia la sabiduría del mundo?
Porque, puesto que en la sabiduría de Dios el mundo no llegó a conocer a Dios mediante la sabiduría, la voluntad de Dios fue salvar a los creyentes mediante la locura del anuncio.
Porque los judíos exigen signos y los griegos buscan sabiduría,
sino que anunciamos a Cristo crucificado, escándalo para los judíos y necedad para los gentiles,
sino a los llamados, judíos y griegos, Cristo, poder de Dios y sabiduría de Dios.
Porque la locura de Dios es más sabia que la sabiduría humana, y la debilidad de Dios es más fuerte que la fuerza humana.

Una cita de León Tolstoi, un gran ruso, y uno de los más grandes autores de todos los tiempos ( ¡¡¡btw NUNCA GANÓ UN PREMIO NOBEL, lo cual es una vergüenza para el Comité Nobel y dice más del comité que del ruso Tolstoi!!!):

"El amor impide la muerte. El amor es vida. Todo, todo lo que entiendo. Comprendo sólo porque amo. Todo es, todo existe, sólo porque amo. Todo está unido sólo por él. El amor es Dios, y morir significa que yo, una partícula de amor, volveré a la fuente general y eterna."
- León Tolstoi, Guerra y paz

Nadeen Lester
Miembro
Nadeen Lester(@ntlester)
Hace 2 meses

Este es un mensaje evangélico lleno de esperanza. Me levanta el corazón saber que Jesús me llama a seguirle, igual que llamó a Simón y Andrés.
Siendo el "segundo nacido" en mi familia, me siento inspirado por Andrés, siempre mencionado en segundo lugar después de Pedro. Quiero reclamar mi propio propósito como Andrés reclamó el suyo y confiar en Jesús de que "importa".
Para mí, esta colorida página es interesante a distintos niveles. En primer lugar, porque es instructiva y me ayuda a comprender el mensaje del Evangelio. Por otro lado, me gustan los colores y el diseño. Creo que es bonita, pero el arte no es complejo: hay elementos puramente decorativos que se arremolinan en los márgenes. Los puntos delineados son atractivos y al artista no le habría resultado difícil crearlos con pintura y tinta.
Me pregunto cuánta de la Creación de Dios es así, existe por pura diversión exuberante:

"¿Por qué no
un puntito
aquí y allá?"
dijo Dios al crear el universo.

Así respondo hoy a esta obra de arte y al mensaje del Evangelio.
¡La paz sea contigo!

Sr. Sagar
Miembro
Sr. Sagar(@nilsagar)
Hace 2 meses
Responder a  Nadeen Lester

Quiero ser cristiano. Por favor, ayúdenme.

Nadeen Lester
Miembro
Nadeen Lester(@ntlester)
Hace 2 meses
Responder a  Sr. Sagar

Habla con el Señor. Puedes preguntarle a Jesús quién es Él - eso es lo que yo hice.
Lee la Biblia y no te preocupes por los dogmas.
El Libro de los Proverbios está lleno de sentido común. Tiene 31 capítulos, uno para cada día del mes. A mí me ayudó a poner orden en mi vida. Quizá también te ayude a ti.
Que Dios te bendiga.

Lecturas relacionadas con Mateo 4:18-22

30 de noviembre de 2019

Mateo 4:18-22

Jesús llama a Pedro y a Andrés

30 de noviembre de 2021

Mateo 4:18-22

Síganme, y Yo los haré pescadores de hombres

30 de noviembre de 2020

Mateo 4:18-22

Síganme, y Yo los haré pescadores de hombres

6 de enero de 2020

Mateo 4: 12-17,23-25

El pueblo que vivía en la oscuridad ha visto un gr...

Únase a nuestra comunidad

Además de recibir nuestra Lectura Diaria del Evangelio y la Reflexión sobre el Arte, el registro de una membresía gratuita le permite: 

La misión de Arte Cristiano es ofrecer una lectura diaria del Evangelio emparejada con una obra de arte relacionada y una breve reflexión. Nuestro objetivo es ayudar a las personas a acercarse a Dios a través del magnífico maridaje entre el arte y la fe cristiana.

CONÉCTATE CON NOSOTROS

Únase a las más de 70.000 personas que reciben diariamente nuestra Lectura del Evangelio y Reflexión Artística

Ir al contenido