Évangile du 15 septembre 2022

Notre Dame des Douleurs

Luc 2:33-35

Comme le père et la mère de l'enfant se tenaient là, étonnés de ce qu'on disait de lui, Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère : "Tu vois cet enfant : il est destiné à la chute et au relèvement de beaucoup en Israël, il est destiné à être un signe qui sera rejeté - et une épée transpercera aussi ton âme - afin que les pensées secrètes de beaucoup soient mises à nu.

Joseph Haydn, Stabat Mater - 1er mouvement

Stabat mater dolorósa
A la Croix, son poste de travail,

juxta Crucem lacrimósa,
La mère en deuil pleurait,

dum pendébat Fílius.
Proche de Jésus jusqu'à la fin
.

Cuius ánimam geméntem,
A travers son coeur, son chagrin se partage,

contristátam et doléntem
Toute son angoisse amère portant,

pertransívit gládius.
Maintenant, l'épée est enfin passée.

Cliquez ici pour voir la vidéo  -- du début jusqu'à 7:35

Le Stabat Mater est l'une des grandes prières de dévotion, qui explore ce qu'a pu ressentir Marie au pied de la Croix alors que son Fils mourait. Il n'est pas surprenant que tant de compositeurs de musique d'église aient été attirés par ce texte, qui allie dévotion à la Vierge et dévotion à la Croix - deux grandes sources d'inspiration pour les musiciens chrétiens. Joseph Haydn a composé cette musique en 1767, peu après être devenu directeur de la musique, ou Kapellmeister, du prince Nicholas Esterházy dans son grand palais situé au milieu de la campagne hongroise. La mort du prédécesseur de Haydn en 1766 lui permit de recommencer à composer de la musique sacrée, comme il l'avait fait dans sa jeunesse, et le Stabat Mater fut l'un des premiers fruits de cette liberté retrouvée.

La nature douloureuse du texte était une invitation à explorer les riches possibilités expressives offertes par les tonalités mineures, ce que Haydn fait avec beaucoup d'efficacité. Le long texte est divisé en 13 mouvements distincts, pour un total de plus d'une heure de musique. Nous n'entendons que le premier mouvement, une mise en musique pour ténor solo, chœur et orchestre des deux premières strophes du poème.

Pertransivit gladius, l'épée a transpercé. Par ces mots, placés par Haydn à la fin du premier mouvement, l'auteur du XIIIe siècle rappelle la prophétie de Siméon selon laquelle une épée transpercerait l'âme de Marie. En l'imaginant debout au pied de la Croix, nous comprenons comment la prophétie s'est réalisée. Lorsque nous nous tournons vers Marie, notre mère, dans la prière, nous savons qu'elle comprend nos souffrances, puisqu'elle a elle-même tant souffert. Et nous sommes remplis d'espoir lorsque nous considérons comment sa douleur s'est transformée en joie lorsque son Fils est ressuscité des morts.

Réflexion écrite par Monseigneur Philip Whitmore. Il est le curé de la St James' Church, Spanish Place, dans le centre de Londres. Auparavant, il a vécu pendant plus de 20 ans à Rome, travaillant d'abord au Vatican, puis comme recteur du Venerable English College. Avant de devenir prêtre, il était historien de la musique au Magdalen College d'Oxford..

Partager cette lecture de l'Évangile

Avez-vous aimé cette lecture de l'Évangile et cette réflexion artistique ?

Participez à la discussion sur cette œuvre d'art et la lecture de l'Évangile.

S'abonner à
Notifier de
4 Commentaires
Feedbacks de Inline
Voir tous les commentaires
Patricia O'Brien
Membre
Patricia O'Brien(@marispiper)
Il y a 12 jours

Encore une fois - des voix et un orchestre fabuleux. Je ne connaissais que le Stabat Mater de Palestrina....

marleen de vlieghere
Membre
marleen de vlieghere(@marleen)
Il y a 12 jours

Merci !

Lectures en rapport avec Luc 2:33-35

25 juin 2022

Luc 2:41-51

Le cœur immaculé de Marie

1er janvier 2020

Luc 2:16-21

Bonne année à vous tous

30 décembre 2020

Luc 2:36-40

Il y avait une prophétesse, Anna

29 juin 2019

Luc 2 : 41-51

Jésus trouvé dans le Temple

Rejoignez notre communauté

En plus de recevoir notre lecture quotidienne de l'Évangile et notre réflexion sur l'art, l'inscription à un abonnement gratuit vous permet de.. : 

La mission de Christian Art est de proposer chaque jour une lecture de l'Évangile associée à une œuvre d'art correspondante et à une courte réflexion. Notre objectif est d'aider les gens à se rapprocher de Dieu grâce à l'association magnifique de l'art et de la foi chrétienne.

CONNECTEZ-VOUS AVEC NOUS

Rejoignez plus de 40 000 personnes qui reçoivent chaque jour notre lecture de l'Évangile et notre réflexion artistique.

Skip to content