L'alimentation de la multitude,
Page enluminée de Les Très Riches Heures du Duc de Berry,
Peint par les Frères de Limbourg,
Exécuté entre 1411-1416,
Tempera sur vélin,
folio 168
Musée Condé, Paris

L'alimentation de la multitude,
Page enluminée de Les Très Riches Heures du Duc de Berry,
Peint par les Frères de Limbourg,
Exécuté entre 1411-1416,
Tempera sur vélin,
folio 168
Musée Condé, Paris

Évangile du 6 décembre 2023

Combien de pains avez-vous ?

Matthieu 15:29-37

Jésus atteignit les rives de la mer de Galilée, et il monta sur les collines. Il s'y assit, et des foules nombreuses vinrent à lui, amenant des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets et beaucoup d'autres ; on les déposa à ses pieds, et il les guérit. Les foules s'étonnaient de voir les muets parler, les estropiés se rétablir, les boiteux marcher et les aveugles recouvrer la vue, et elles louaient le Dieu d'Israël.

Jésus appela ses disciples et leur dit : "J'ai pitié de tous ces gens ; voilà trois jours qu'ils sont avec moi et ils n'ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer affamés, car ils risqueraient de s'effondrer en chemin. Les disciples lui dirent : "Où pourrions-nous trouver assez de pain dans ce lieu désert pour nourrir une telle foule ? Jésus leur dit : "Je ne veux pas les renvoyer affamés, ils risquent de s'effondrer en chemin.Combien de pains avez-vous ?Ils répondirent : "Sept, et quelques petits poissons". Il prit les sept pains et les poissons, rendit grâce, les rompit et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule. Tous mangèrent à leur faim, et l'on ramassa les restes, sept corbeilles pleines.

Réflexion sur la page de manuscrit enluminée

La miniature enluminée d'aujourd'hui représentant le repas de la multitude est l'image que j'ai utilisée pour ma carte d'ordination. Les Très Riches Heures du Duc de Berry sont l'une de mes œuvres d'art préférées. Il s'agit de l'un des plus beaux exemples d'enluminures de manuscrits de la phase tardive du style gothique international, et peut-être même le meilleur qui nous soit parvenu. Il s'agit d'un livre d'heures qui contient un recueil de prières à réciter aux heures canoniques de la journée. Trois peintres miniaturistes des Pays-Bas, les frères Limburg (Herman, Paul et Johan), ont travaillé sur les illustrations, qui sont exécutées dans les moindres détails. Malheureusement, la peste les a emportés et le manuscrit a été achevé plus tard par un autre artiste, Jean Colombe. Composé d'un total de 206 feuilles de vélin de très belle qualité, le manuscrit contient 66 grandes illustrations et 65 petites. Ses miniatures ont contribué à façonner l'image que nous avons du Moyen Âge. Les vêtements et les habits, en particulier, sont rendus avec des détails saisissants.

La page enluminée illustre la lecture d'aujourd'hui où Jésus nourrit les foules. Nous voyons les pains et les poissons devant Jésus. L'Esprit Saint et Dieu le Père sont représentés au-dessus de Jésus. Les foules attendent patiemment. Un miracle est sur le point de se produire. Jésus va maintenant prendre ce qui lui est offert, aussi petit soit-il, les pains et les poissons, et le multiplier fortement. Quelle que soit la petite chose que nous lui offrons, il nous rend des grâces en abondance. C'est là que réside l'un des grands mystères de notre foi : une mystérieuse disproportion entre le peu que je peux donner et ce que le Seigneur en fait.

Notez également les escargots qui bordent l'illustration centrale. Les escargots sont connus pour leur rythme lent mais régulier. Dans ce contexte, ils symbolisent la patience, la résistance et la persévérance. Leur capacité à transporter leur coquille protectrice avec eux peut être considérée comme un emblème de résilience face aux défis. En outre, l'apparence humble de l'escargot, qui se déplace lentement et porte sa coquille, symbolise la vertu de l'humilité et de la modestie.

 

Partager cette lecture de l'Évangile

Avez-vous aimé cette lecture de l'Évangile et cette réflexion artistique ?

Participez à la discussion sur cette œuvre d'art et la lecture de l'Évangile.

Subscribe
Notify of
41 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments
Jamie Cardinal
Membre
Jamie Cardinal
il y a 4 mois

Quel beau manuscrit enluminé ! C'est un véritable cadeau que de le voir. Merci beaucoup d'avoir partagé cette œuvre d'art impressionnante.
Et aujourd'hui, c'est la fête de Saint-Nicolas ! BONNE FÊTE DE SAINT NICOLAS ! !!

Car c'est en donnant que l'on reçoit...........une leçon que Jésus veut que nous nous rappelions sans cesse.

Je me sens obligé de dire la prière de Saint François d'Assise :

Prière de Saint François d'Assise............
Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix :
là où il y a de la haine, que je sème de l'amour ;
Là où il y a un préjudice, il faut pardonner ;
Là où il y a le doute, il y a la foi ;
là où il y a du désespoir, il y a de l'espoir ;
là où il y a des ténèbres, il y a de la lumière ;
là où il y a de la tristesse, il y a de la joie.
Ô divin Maître, accorde-moi de ne pas trop chercher
être consolé comme consoler,
être compris comme comprendre,
d'être aimé comme d'aimer.
Car c'est en donnant que l'on reçoit,
c'est en pardonnant que nous sommes pardonnés,
et c'est en mourant que nous naissons à la vie éternelle.
Amen.

Et que tous remercient le père Patrick van der Vorst pour sa vie de service et de devoir.
à la communauté catholique et à la communauté de l'art chrétien !!!
Père, tu as beaucoup donné et nous te remercions.
BONNE FÊTE DE SAINT NICOLAS !

Mark Crain
Membre
Mark Crain
il y a 4 mois

Vous restez dans mes prières aujourd'hui Janey M. Comment vous en sortez-vous ? Que puis-je faire pour vous aider ?

Mark Crain
Membre
Mark Crain
il y a 4 mois

Cette illustration m'étonne. Où sont les deux pains manquants ? Je continue à scruter la foule. Je remarque les gestes parallèles de Dieu le Père et de Jésus.

Quelqu'un peut-il fournir une traduction du texte ? "ps."=Paume ?

Est-ce que j'en demande trop ?

Noelle Clemens
Membre
Noelle Clemens
il y a 4 mois
Répondre à  Mark Crain

Le père Patrick pourrait-il nous aider ? J'aimerais aussi le savoir.

Kevern Eccles
Membre
Kevern Eccles
il y a 4 mois
Répondre à  Mark Crain

A propos de pain, je crois que c'est dans Matthieu 14 que Jésus utilise 5 pains pour nourrir les 5000 personnes. Peut-être cette page enluminée y fait-elle référence ? Matthieu 15 fait référence à l'alimentation des 4000.

Anna Walker
Membre
Anna Walker
il y a 4 mois

J'aime l'expression d'attente ravie sur les visages des gens. C'est une œuvre magnifique
Tout ce que je peux offrir au Seigneur est bien peu de chose. Remercions Dieu pour sa bonté envers ses enfants

Chazbo M
Membre
Chazbo M
il y a 4 mois
Répondre à  Anna Walker

Le plus petit de ses enfants, en apparence, a une valeur infinie pour le Seigneur.

Jamie Cardinal
Membre
Jamie Cardinal
il y a 4 mois
Répondre à  Anna Walker

et bien Anna, "Soyez grande dans les petites choses", comme l'a dit Saint François Xavier.
Joyeuse Saint-Nicolas !

Patricia O'Brien
Membre
Patricia O'Brien
il y a 4 mois
Répondre à  Anna Walker

Oui, je suis heureux que Notre Seigneur puisse faire quelque chose avec ma maigre offrande... mais ce n'est pas ce que j'ai qui compte, c'est le bien qu'Il peut en faire pour celui qui le reçoit. C'est son œuvre, pas la mienne, n'est-ce pas ?

Dernière modification il y a 4 mois par Patricia O'Brien
Chazbo M
Membre
Chazbo M
il y a 4 mois

Les jésuites avaient l'habitude d'appliquer la "discipline des yeux" lorsqu'ils se promenaient. Ils ne devaient pas se glorifier de la beauté du monde naturel, de peur qu'elle ne porte atteinte à la gloire de Dieu. Cela semble un peu étrange aujourd'hui.....

Noelle Clemens
Membre
Noelle Clemens
il y a 4 mois
Répondre à  Chazbo M

Oh là là, c'est fini pour moi ! Le monde naturel fait partie de ma compréhension de Dieu, qui a créé le ciel et la terre....et tout le reste.

Chazbo M
Membre
Chazbo M
il y a 4 mois
Répondre à  Noelle Clemens

Bien sûr, Noëlle et la plupart des gens. Notre monde reflète la beauté de Dieu et sert à notre compréhension de son monde qui sera le nôtre un jour.

Anthony
Membre
Anthony
il y a 4 mois
Répondre à  Chazbo M

Je trouve cela étrange, Chazbo. Il est certain que toute la création loue Dieu.

Chazbo M
Membre
Chazbo M
il y a 4 mois
Répondre à  Anthony

Je suis d'accord. Mais je me souviens avoir lu que Gerard Manley Hopkins obéissait à cette règle lorsqu'il se promenait à la campagne.

Anthony
Membre
Anthony
il y a 4 mois
Répondre à  Chazbo M

Pourtant, il a écrit de magnifiques poèmes sur les choses naturelles : "Gloire à Dieu pour les choses pommelées, les ciels de couleur couplée comme une vache bringée...".

Niobe Hunter
Membre
Niobe Hunter
il y a 4 mois

Les fleurs de la bordure sont des aquilegia "sauvages". Je n'en ai jamais vu en Angleterre, mais elles poussaient encore sur les collines calcaires de Touraine lorsque j'y vivais (bien que j'aie beaucoup de cultivars à semis automatique dans mon jardin, ici, dans l'Oxfordshire). ) Le nom botanique est dérivé du latin pour aigle, et je pense que le français "ancolie" est probablement dérivé de cela. Mais le nom vernaculaire anglais est "columbine". Aigle ou colombe, vous pouvez choisir la vertu qui va le mieux avec la patience.

Chazbo M
Membre
Chazbo M
il y a 4 mois
Répondre à  Niobe Hunter

🧐
De telles connaissances. Je m'y connais un peu en arbres, mais pas du tout en arbustes et en fleurs.

Noelle Clemens
Membre
Noelle Clemens
il y a 4 mois
Répondre à  Niobe Hunter

Très intéressant, Niobe, merci. Les plantes et le langage, deux sujets fascinants à l'infini.

Patricia O'Brien
Membre
Patricia O'Brien
il y a 4 mois
Répondre à  Niobe Hunter

Oh oui, j'ai cru qu'il s'agissait de gentianes, mais je n'ai regardé que le bleu.

Noelle Clemens
Membre
Noelle Clemens
il y a 4 mois

Il s'agit de l'illustration la plus glorieuse de l'un des miracles les plus connus de Jésus. Et elle est théologiquement très claire : Dieu est représenté comme roi sur toute la terre - il tient un orbe/globe dans sa main ; il bénit le Fils, par l'intermédiaire du Saint-Esprit/de la colombe qui descend ; puis vient le miracle terrestre, un miracle extrêmement pratique, qui consiste à nourrir les foules, en répondant, littéralement, à leurs besoins physiques, ainsi qu'à leurs besoins spirituels.
Tout ici parle d'harmonie : l'équilibre de la foule, qui forme un cadre pour la figure de Jésus, les collines jumelles, les rayons de bénédiction et de lumière émanant de Dieu. Mais il n'y a rien de rigide. Les fleurs qui encadrent le tableau ne sont pas parfaitement uniformes, elles s'écoulent de manière naturelle autour du bord. Les escargots sont inattendus, ils nous enseignent aussi - merci Fr Patrick - en me rappelant : "La patience obtient tout" - Thérèse d'Avila.
Ce qui m'inspire le plus, ce sont les couleurs, en particulier les bleus "célestes". Et le ciel, de manière fascinante, est en mouvement, composé de minuscules tourbillons de peinture aux nuances subtilement différentes. On retrouve cet effet dans les tableaux de van Gogh, notamment dans la "Nuit étoilée", où les étoiles du ciel sont représentées en mouvement. Ici, les nuits étoilées ne sont pas quotidiennes, mais la nuit dernière, le ciel s'est dégagé et, dans un calme parfait, toutes les étoiles du magnifique ciel d'hiver étaient visibles. Un moment d'émerveillement devant l'un des aspects les plus glorieux de la création. "Il a aussi créé les étoiles.
Nous pouvons lui confier tous nos besoins, tant physiques que spirituels : "Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, .... en lui confiant tous vos soucis, car il prend soin de vous". 1 Pierre.

Dernière modification il y a 4 mois par Noelle Clemens
Anthony
Membre
Anthony
il y a 4 mois
Répondre à  Noelle Clemens

Merveilleuse Noëlle, merci.
Je regarde l'image à partir de mon téléphone intelligent, donc les détails ne sont pas très clairs. J'ai noté le ciel mais je n'ai pas fait le lien avec la nuit étoilée. Mais les fantastiques coiffures des gens sont déjà étonnantes en elles-mêmes.

Noelle Clemens
Membre
Noelle Clemens
il y a 4 mois
Répondre à  Anthony

Bonjour, Anthony. L'agrandissement peut aider, mais je me demande si je ne pourrais pas me procurer une tablette d'occasion pour voir plus en détail. Oui, le couvre-chef est assez spécial, surtout le type au premier plan à droite - il n'aurait pas été le bienvenu au cinéma !

Chazbo M
Membre
Chazbo M
il y a 4 mois
Répondre à  Noelle Clemens

Voilà un sermon pour tous les prêtres qui nous regardent ! Merci pour votre charmant point de vue, Noelle. C'est très encourageant.

Noelle Clemens
Membre
Noelle Clemens
il y a 4 mois
Répondre à  Chazbo M

Pas, pas, pas l'intention de sermonner, juste enthousiaste..... mais merci. 🌻

Chazbo M
Membre
Chazbo M
il y a 4 mois

Magnifique ! Les illustrations - chanceux Duc de Berry !
J'ai le pire rhume de tous les temps en ce moment, ce qui m'empêche de dormir et mon petit chien s'est mis à aboyer férocement au milieu de la nuit au moindre bruit provenant de la rue. Je suis un zombie 🧟‍♂️.
Aujourd'hui, je veux aller voir "Napoléon", mais ma toux ne sera pas très appréciée.
Le repas des cinq mille est un récit biblique très connu.

Anthony
Membre
Anthony
il y a 4 mois
Répondre à  Chazbo M

On dirait que ce n'est pas un jour où vous devriez sortir, Chazbo. Restez chez vous et prenez soin de votre santé. N'oubliez pas que nous devons aussi prendre soin de nous. Napoléon peut attendre un jour ou deux.
Comme les gens de l'Évangile qui étaient émerveillés, nous passerons un jour l'éternité à être émerveillés et à nous émerveiller de Dieu lorsque nous vivons dans son amour.

Noelle Clemens
Membre
Noelle Clemens
il y a 4 mois
Répondre à  Chazbo M

Ne répandez pas vos germes, Chazbo ! J'ai entendu dire que les Français désapprouvaient le film en raison de ses inexactitudes historiques. Je pense que je vais attendre son apparition à la télévision.... ai enfin pu voir Master and Commander l'autre jour, grâce à la boîte.

Chazbo M
Membre
Chazbo M
il y a 4 mois
Répondre à  Noelle Clemens

Les Français ont une attitude très ambivalente à l'égard du petit Corse. Un grand Français selon les critères de l'époque. Il suffit de profiter du spectacle, dis-je, et c'est un spectacle splendide. On m'assure que mon rhume a dépassé le stade de la contagion.

Noelle Clemens
Membre
Noelle Clemens
il y a 4 mois
Répondre à  Chazbo M

C'est bon, alors profitez-en. Dites-nous ce que vous en pensez, vous pouvez être notre critique de cinéma.

Patricia O'Brien
Membre
Patricia O'Brien
il y a 4 mois
Répondre à  Chazbo M

Les Français ont dit que ce n'était pas exact. Ridley Scott a répliqué en disant : "Vous y étiez ? Non ! Alors fermez-la", bien qu'il l'ait dit d'une manière plus colorée ! C'est un film, pas un documentaire...

Noelle Clemens
Membre
Noelle Clemens
il y a 4 mois
Répondre à  Patricia O'Brien

Oui, bien sûr. Mais il n'y a pas lieu d'insulter Ridley, il me semble...

Anthony
Membre
Anthony
il y a 4 mois
Répondre à  Chazbo M

Chazbo, je m'excuse. Je crois que je vous ai appelé autrement que Chazbo hier. C'était une erreur inconsciente.

Chazbo M
Membre
Chazbo M
il y a 4 mois
Répondre à  Anthony

Pas de problème Anthony. 😌

Patricia O'Brien
Membre
Patricia O'Brien
il y a 4 mois
Répondre à  Chazbo M

Nous l'avons vu la semaine dernière. Voyez ce que vous en pensez...

Chazbo M
Membre
Chazbo M
il y a 4 mois
Répondre à  Patricia O'Brien

Je l'ai trouvé bon mais il ne m'a pas vraiment emballé. Contrairement à Gladiator Lol !

Dernière modification il y a 4 mois par Chazbo M
Anthony
Membre
Anthony
il y a 4 mois

Une œuvre d'art d'une beauté époustouflante. Ces bleus !!!
Merci au Père Patrick pour cet art et votre réflexion.
Je ne savais pas qu'il y avait des escargots.

Mark Crain
Membre
Mark Crain
il y a 4 mois
Répondre à  Anthony

Oui, la réflexion d'aujourd'hui m'a fait changer d'avis sur les escargots.

Mike Baird
Membre
Mike Baird
il y a 4 mois

C'est l'un des grands mystères de notre foi. Jésus prend mon offrande dérisoire et la magnifie. Tout ce qu'il demande, c'est quelque chose, n'importe quoi, avec quoi travailler. C'est comme s'il ne pouvait (voulait) rien faire tant que je ne m'impliquerai pas, tant que je ne m'engagerai pas à faire partie de la solution.

Chaque jour, il y a toujours quelque chose que je peux lui offrir, aussi petit soit-il, pour faire avancer le Royaume de Dieu. Qu'est-ce que ce sera aujourd'hui ?

Jésus, il semble que tu m'aies fait confiance pour faire partie de ta solution. Je te fais confiance.

Anthony
Membre
Anthony
il y a 4 mois
Répondre à  Mike Baird

Amen à cela, Mike. Restez en compagnie de Dieu aujourd'hui et donnez-lui tout.

Noelle Clemens
Membre
Noelle Clemens
il y a 4 mois
Répondre à  Mike Baird

C'est très utile, merci, Mike.

Lectures en rapport avec Matthieu 15:29-37

7 août 2019

Matthieu 15, 21-28

La femme cananéenne

3 août 2022

Matthieu 15:21-28

La femme cananéenne débat avec Jésus et sauve...

5 août 2020

Matthieu 15:21-28

Puis sortit une femme cananéenne

1er décembre 2021

Matthieu 15:29-37

Jésus leur dit : "Combien de pains avez-vous ?

Rejoignez notre communauté

En plus de recevoir notre lecture quotidienne de l'Évangile et notre réflexion sur l'art, l'inscription à un abonnement gratuit vous permet de.. : 

La mission de Christian Art est de proposer chaque jour une lecture de l'Évangile associée à une œuvre d'art correspondante et à une courte réflexion. Notre objectif est d'aider les gens à se rapprocher de Dieu grâce à l'association magnifique de l'art et de la foi chrétienne.

CONNECTEZ-VOUS AVEC NOUS

Rejoignez les 70 000 personnes qui reçoivent chaque jour notre lecture de l'Évangile et notre réflexion sur l'art.

Aller au contenu principal