Denario del primo ritratto di Giulio Cesare (12 luglio 100 a.C. - 15 marzo 44 a.C.)
coniato nel gennaio del 44 a.C,
Moneta d'argento battuta
© Immagine per gentile concessione di Classical Numismatic Group

Denario del primo ritratto di Giulio Cesare (12 luglio 100 a.C. - 15 marzo 44 a.C.)
coniato nel gennaio del 44 a.C,
Moneta d'argento battuta
© Immagine per gentile concessione di Classical Numismatic Group

Vangelo del 6 giugno 2023

Rendi a Cesare ciò che è di Cesare 

Marco 12:13-17

I sommi sacerdoti, gli scribi e gli anziani mandarono da Gesù alcuni farisei e alcuni erodiani per coglierlo in fallo in ciò che diceva. Questi vennero e gli dissero: "Maestro, sappiamo che sei un uomo onesto, che non hai paura di nessuno, perché il rango di un uomo non conta nulla per te, e che insegni la via di Dio in tutta onestà. È lecito o no pagare le tasse a Cesare? Vedendo la loro ipocrisia, disse loro: "Perché mi tendete questa trappola? Datemi un denario e fatemelo vedere". Gliene consegnarono uno ed egli disse: "Di chi è questa testa? Di chi è?" Gli dissero: "Di Cesare". Gesù disse loro:Rendi a Cesare ciò che è di Cesare - e a Dio ciò che appartiene a Dio". Questa risposta li colse completamente di sorpresa.

Riflessione sulla moneta d'argento romana

Cesare fu il primo uomo politico romano a battere moneta con il proprio ritratto durante la sua vita; prima di lui, questo era generalmente considerato a Roma come un atto inaccettabile di arroganza politica. Al momento della sua morte, nel 44 a.C., i denari d'argento con l'immagine di Cesare erano ampiamente utilizzati a Roma e in tutto l'impero. La nostra illustrazione qui sopra è esattamente una moneta di questo tipo di cui parla Gesù nella lettura del Vangelo di oggi: "Dammi un denario e fammelo vedere", continuando: "Restituisci a Cesare ciò che è di Cesare".

Un lato della moneta mostra Giulio Cesare con una corona d'alloro, mentre il rovescio lo raffigura su una biga, a simboleggiare i suoi successi militari. Anche le monete precedenti all'epoca di Cesare presentavano spesso dei carri, ma questi erano guidati a tutta velocità dal supremo dio romano Giove, che era accompagnato da una piccola figura di Vittoria al suo fianco. In questo caso Cesare ha il coraggio di sostituire Giove con un ritratto di se stesso in una toga romana drappeggiata, il codice di abbigliamento politico dell'epoca.

Sebbene l'approccio dei farisei sia superficialmente lusinghiero, Gesù si rende conto di essere messo alla prova. Gesù, però, è stato molto furbo e ha impostato tutta la sua argomentazione strategica chiedendo una moneta: "Dammi un denario e fammelo vedere". A prima vista, questo potrebbe essere dovuto al fatto che Gesù stesso non aveva con sé una moneta del genere. Può darsi che fosse così. Ma chiedendo a uno dei capi sacerdoti di mettere mano al suo borsellino e di produrre una moneta romana, Gesù poteva dimostrare che il capo sacerdote lavorava già con il governo romano "terreno" e ne era un beneficiario, collaborando strettamente con esso.

La maggior parte dei collezionisti di monete antiche (numismatiche) tende a concentrare le proprie acquisizioni sulle monete greche o romane. Queste ultime sono di gran lunga le più studiate e le più facili da collezionare, in quanto sono state le capostipiti della monetazione moderna del mondo occidentale. Tenendo in mano una di queste monete, si ha in mano la storia antica.

Condividi questa lettura del Vangelo

Vi è piaciuta questa lettura del Vangelo e questa riflessione artistica?

Partecipa alla discussione su quest'opera d'arte e sulla lettura del Vangelo

Subscribe
Notify of
8 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
Iris King
Membro
Iris King(@irisk)
3 mesi fa

Matteo 17:
23 E quando furono giunti a Capharnaum, quelli che avevano ricevuto le didracme si avvicinarono a Pietro e gli dissero: "Il tuo padrone non paga le didracme? Il tuo padrone non paga le didracme?

24 Egli rispose: Sì. E quando fu entrato in casa, Gesù lo prevenne dicendo: Qual è la tua opinione, Simone? I re della terra, da chi ricevono tributi o usanze? Dai propri figli o dagli stranieri?

25 E disse: Di stranieri. Gesù gli disse: Allora i bambini sono liberi.

26 Ma per non scandalizzarli, va' al mare, getta l'amo e prendi il pesce che spunta per primo; e quando avrai aperto la sua bocca, troverai uno statere; prendilo e daglielo per me e per te.

Andy Stoker
Membro
Andy Stoker(@rufustfirefly)
3 mesi fa

Un gruppo di studio di cui faccio parte ha appena iniziato a leggere l'eccellente opera di John Dominic Crossan - "Render Unto Caesar". https://www.harperacademic.com/book/9780062964939/render-unto-caesar/ . (Il "mondo religioso" non dovrebbe essere - non può essere - separato dal "mondo secolare", perché tutto il mondo appartiene a Dio.

Chazbo M
Membro
Chazbo M(@chazbo)
3 mesi fa
Rispondi a  Andy Stoker

Rufus Firefly - è bello rivederti!

Chazbo M
Membro
Chazbo M(@chazbo)
3 mesi fa

Come molti sanno, questo passo evangelico viene spesso utilizzato per illustrare come il mondo quotidiano e secolare debba essere separato dal mondo religioso. Tutti noi viviamo in questo mondo e dobbiamo prendere parte ai nostri doveri civici, ma abbiamo anche un mondo con cui dobbiamo impegnarci che è al di là di questo.
Molti direbbero che oggi siamo troppo interessati al nostro rapporto quotidiano con Cesare e non abbastanza al nostro destino eterno oltre questa vita.

spazio per la grazia
Membro
spazio per la grazia(@spaceforgrace)
3 mesi fa
Rispondi a  Chazbo M

Assolutamente!

Chazbo M
Membro
Chazbo M(@chazbo)
3 mesi fa

Il passaggio implica anche che le persone religiose non dovrebbero essere al governo! Prendete nota delle teocrazie.
In chiesa abbiamo tenuto una conferenza su come il papato sia stato privato del suo potere temporale quando l'Italia è stata unita. Questo si è rivelato un bene per il Papa nel lungo periodo....

spazio per la grazia
Membro
spazio per la grazia(@spaceforgrace)
3 mesi fa

Un altro dei meravigliosi racconti di Marco: c'è tanta tensione qui. Aspettiamo la risposta di Gesù, sapendo che se rifiuta Cesare lo hanno preso nella loro trappola. Poi Gesù dà loro non un conflitto, ma una via d'uscita gentile. Non ci sono monete in cielo: il denaro è ciò che ci lega alla terra.
Una volta mi è stato detto che nell'Universo nessun atomo muore, quindi possiamo respirare gli stessi atomi che ha respirato Gesù. Qui vediamo monete come quelle che Gesù ha toccato. Egli avrebbe visto queste monete giorno per giorno. Mi piace questa tangibilità - anche chi è stato in Terra Santa può sentirla.

Chazbo M
Membro
Chazbo M(@chazbo)
3 mesi fa

Sì, la Terra Santa è un punto di riferimento importante. Lì si parla di millenni, non di secoli.

Letture relative a Marco 12:13-17

5 giugno 2021

Marco 12:38-44

Questa povera vedova ha messo più di tutti

1 giugno 2020

Marco 12:1-12

Parabola degli inquilini malvagi

7 novembre 2021

Marco 12:38-44

Questa povera vedova ci ha messo più di tutti

8 giugno 2023

Marco 12:28-34

Devi amare il Signore tuo Dio con tutta la tua anima...

Unisciti alla nostra comunità

Oltre a ricevere la nostra lettura quotidiana del Vangelo e la riflessione sull'arte, l'iscrizione gratuita ti permette di: 

La missione di Christian Art è quella di offrire una lettura quotidiana del Vangelo abbinata a un'opera d'arte correlata e a una breve riflessione. Il nostro obiettivo è quello di aiutare le persone a crescere più vicino a Dio attraverso il magnifico abbinamento dell'arte e della fede cristiana.

CONNETTITI CON NOI

Unisciti alle oltre 70.000 persone che ricevono ogni giorno la nostra lettura del Vangelo e la nostra riflessione sull'arte.

Skip to content