Codice Aureo di Sant'Emmeram,
Prodotto per il Sacro Romano Imperatore Carlo II (il Calvo),
Eseguito nell'870 d.C.
in oro, con pietre preziose, zaffiri, smeraldi e perle.
© Monaco, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14000
Codice Aureo di Sant'Emmeram,
Prodotto per il Sacro Romano Imperatore Carlo II (il Calvo),
Eseguito nell'870 d.C.
in oro, con pietre preziose, zaffiri, smeraldi e perle.
© Monaco, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14000
Mettete da parte il comandamento di Dio per aggrapparvi alle tradizioni umane.
Marco 7:1-13
I farisei e alcuni scribi venuti da Gerusalemme si riunirono attorno a Gesù e notarono che alcuni dei suoi discepoli mangiavano con le mani impure, cioè senza lavarsele. I farisei, infatti, e i giudei in generale, seguono la tradizione degli anziani e non mangiano mai senza essersi lavati le braccia fino al gomito; e quando tornano dal mercato non mangiano mai senza essersi prima aspersi. Ci sono anche molte altre osservanze che sono state tramandate loro riguardo al lavaggio delle coppe, dei vasi e dei piatti di bronzo. Allora quei farisei e quegli scribi gli chiesero: "Perché i tuoi discepoli non rispettano la tradizione degli anziani e mangiano il loro cibo con mani impure?". Egli rispose: "È di voi ipocriti che Isaia ha giustamente profetizzato in questo passo della Scrittura":
Questo popolo mi onora solo a parole,
mentre i loro cuori sono lontani da me.
Il culto che mi offrono non ha valore,
le dottrine che insegnano sono solo regole umane.
Mettete da parte il comandamento di Dio per aggrapparvi alle tradizioni umane..' E disse loro: "Con quale ingegno aggirate il comandamento di Dio per conservare la vostra tradizione! Mosè infatti disse: Fa' il tuo dovere verso tuo padre e tua madre e: Chiunque maledice il padre o la madre deve essere messo a morte. Ma voi dite: "Se un uomo dice a suo padre o a sua madre: Tutto ciò che ho e che avrei potuto usare per aiutarti è Corban (cioè dedicato a Dio), allora da quel momento gli è proibito fare qualcosa per suo padre o sua madre". In questo modo rendete nulla la parola di Dio in nome della vostra tradizione che avete tramandato. E fate molte altre cose del genere".
Riflessione sulla rilegatura del tesoro
Nella lettura del Vangelo di oggi, Gesù critica gli esperti religiosi del tempo (i farisei e alcuni scribi) per aver dato più importanza alla loro tradizione religiosa che alla Parola di Dio. Dice: "Mettete da parte il comandamento di Dio per aggrapparvi alle tradizioni umane". Sta dicendo che non hanno le giuste priorità. Dobbiamo sempre permettere alle nostre tradizioni religiose, che sono cresciute nel corso dei secoli, di essere criticate dalla Parola di Dio. La Parola di Dio è la fonte stessa della tradizione della Chiesa. La Parola di Dio è la parte più antica e privilegiata di questa tradizione.
Siamo tutti invitati a tornare alla Parola di Dio. Nel Medioevo si sviluppò una forma d'arte unica per abbellire la Parola di Dio scritta. Questa "rilegatura del tesoro" o rilegatura gioiello consisteva nel creare una copertina di libro altamente lussuosa utilizzando metalli preziosi come l'oro o l'argento, incastonati con gioielli, pannelli d'avorio per renderla più speciale rispetto ai materiali standard per le copertine dei libri come la pelle, il velluto o altri tessuti. Un esempio spettacolare di questa maestria è il Codex Aureus di Sant'Emmeram. Si tratta di un evangelario miniato del IX secolo. La copertina del codice è decorata con gemme e figure in rilievo in oro. Insolitamente databile con precisione all'870 d.C., è un importante esempio di arte carolingia. Nel Medioevo successivo, questa forma d'arte si sarebbe sviluppata in esempi ancora più sontuosi. Questo esempio è uno dei pochissimi esemplari di rilegatura dei primi tesori che si sono conservati. Fu prodotto per l'imperatore del Sacro Romano Impero Carlo II (il Calvo).
Il coperchio è realizzato a mano in oro ed è impreziosito da gemme preziose: zaffiri, smeraldi e perle. Al centro della copertina vediamo Cristo in maestà raffigurato in rilievo repoussé (decorazione in rilievo ottenuta martellando il rovescio del pannello). È seduto sul globo del mondo e tiene sulle ginocchia un libro su cui sono incise le parole: "Io sono la via, la verità e la vita. Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me." Cristo ha in mano la Parola di Dio.
Condividi questa lettura del Vangelo
Vi è piaciuta questa lettura del Vangelo e questa riflessione artistica?
Partecipa alla discussione su quest'opera d'arte e sulla lettura del Vangelo
Letture relative a Marco 7:1-13
Unisciti alla nostra comunità
Oltre a ricevere la nostra lettura quotidiana del Vangelo e la riflessione sull'arte, l'iscrizione gratuita ti permette di:
- Commentare e interagire con gli altri membri
- Salva le tue letture e opere preferite
- Accesso ai contenuti riservati ai membri
Estimado Patrick, le mie orazioni per noi e per gli altri che si ordineranno a giugno. È una gioia!!! Quanto è grande la missione di essere sacerdote!!!
Un modo così bello di onorare la Parola di Dio.
L'oro, pur essendo "barro", è uno dei materiali più preziosi di cui disponiamo per la migliore rappresentazione, che nella presentazione di oggi serve solo ad adornare, onorare e custodire un'edizione scritta della Parola di Dio: come simbolo del fatto che dobbiamo (e possiamo) dare a Dio il meglio di noi stessi fino ad oggi.
Questa è una buona notizia!
Che bella novità!
Favoloso. Una tale maestria. Mi ricorda lo stupore di fronte alle porte del Ghiberti a Firenze...
Ma il Vangelo - sì, quanto era giusto Nostro Signore Gesù... lo ripeto continuamente, "l'osservanza delle regole" - è inutile. Lui guarda al cuore.
Mi piacciono molto l'arte e i manufatti romanici, hanno una semplicità e una potenza che mancano ad alcune opere più "sofisticate". Non conoscevo questa rilegatura, quindi vi ringrazio.
Mi ha fatto venire in mente che S. Eligido, prima di diventare vescovo, è stato un orafo di spicco (è anche il patrono dei maniscalchi, che mi sta molto a cuore). Anche S. Dunstan era un argentiere e un artigiano, e un miniatore, Dio è onorato nelle opere delle nostre mani, tanto quanto nelle nostre menti, credo.
Cari amici,
Spero che tutto vada bene.
Volevo condividere la notizia della data della mia ordinazione sacerdotale. Non invierò un'e-mail a tutti i nostri abbonati in questa fase, ma volevo condividerla con voi qui, in questo "thread di commenti", mentre le vostre preghiere e il vostro sostegno mi alimentano.
L'ordinazione sacerdotale avrà luogo sabato 24 giugno 2023 nella Cattedrale di Westminster, a Londra.
Se qualcuno di voi vuole venire, è il benvenuto.
Tutto ciò è subordinato al fatto che io passi attraverso le verifiche finali e che venga ufficialmente chiamato dai miei vescovi nelle settimane a venire, ma comunque volevo condividere con voi la data verso cui stiamo lavorando.
Ancora una volta, grazie per tutte le vostre preghiere e il vostro sostegno. Potremmo essere in 6 a ricevere l'ordinazione quel giorno.
Gloria a Dio nel più alto dei cieli!
Patrick
Io ci sarò!
Recentemente un giovane della nostra parrocchia è stato ordinato sacerdote per la diocesi di Southwark. Dopo la Messa abbiamo ricevuto tutti la sua prima benedizione sacerdotale. Il poveretto ci ha messo un bel po'!
Meraviglioso!
Sono lieto di sapere che parteciperete
Querido Patrick, rivolgiti a Dios e alla Virgen Santísima, affinché tu sia una gioia preziosa.
come questa encuadernación de la Palabra de Dios, con i tuoi compagni! 🙏🌿🕊
Patrick, dopo tutto quello che hai fatto e dato a noi, come potremmo non farlo? Io ci sarò, di sicuro.
Sarò presente in spirito. Vivo nell'area di Chicagoland, negli Stati Uniti. Avete le mie preghiere e vi includerò nelle mie intenzioni del Rosario. Dio ti benedica Patrick per tutto quello che fai.
Caro Patrick, grazie per aver condiviso con noi queste eccellenti notizie e per averci reso partecipi del tuo viaggio. Vorrei essere abbastanza ricco da partecipare a un momento così speciale, ma i miei migliori auguri e le mie preghiere andranno a te e ai tuoi colleghi.
È molto lontano dal sud della Cumbria. Ma se potrò esserci, lo farò. Molte benedizioni.
Sono troppo vecchio per viaggiare dai Paesi Bassi a Londra. Dovrei perdere la strada e non tornare più a casa. Ma sappi, caro Patrick, che pregherò per te (e per gli altri 6) come faccio ogni giorno, solo fino al 24 giugno molto di più e molto più a lungo. Per te deve essere così emozionante!!! Sono così felice per voi e ringrazio Dio per voi, per Christian-Art e per il fatto che siete parte della mia vita. Dio vi benedica! P.S. Forse la Cattedrale di Westminster trasmette in diretta la tua ordinazione?
È così splendido! Immagino che tutti i gioielli debbano essere stati trovati in Europa e che le perle debbano essere state raccolte in immersione. L'artista o gli artisti che l'hanno realizzato avranno impiegato molte, molte ore di lavoro, ma a quei tempi la gente aveva tempo. Al giorno d'oggi ci affrettiamo e non lasciamo nulla di rilevante! Non sono sicuro che questo abbia molto senso!!! Comunque questo è qualcosa di cui gli artisti sarebbero stati molto orgogliosi. Dio li benedica....
Sono d'accordo, il sis è un'opera d'arte davvero spettacolare.
Tanta maestria e senso della bellezza per metterlo insieme.