De presentatie van de Maagd in de Tempel,
Geschilderd door Titiaan (1499-1576),
Olieverf op doek aan de muur bevestigd,
Geschilderd Circa 1534-38
© Galleria dell'Accademia, Venetië

De presentatie van de Maagd in de Tempel,
Geschilderd door Titiaan (1499-1576),
Olieverf op doek aan de muur bevestigd,
Geschilderd Circa 1534-38
© Galleria dell'Accademia, Venetië

Evangelie van 21 november 2023

Feest van de Presentatie van de Heilige Maagd Maria

Lucas 19:1-10

Jezus ging Jericho binnen en trok door de stad toen een man, die Zacheüs heette, zijn opwachting maakte: hij was een van de voornaamste tollenaars en een rijk man. Hij wilde graag zien wat voor man Jezus was, maar hij was te klein en kon hem door de menigte niet zien. Dus liep hij vooruit en klom in een plataan om een glimp op te vangen van Jezus die die kant op zou komen. Toen Jezus de plek bereikte keek hij op en sprak tot hem: 'Zacheüs, kom naar beneden. Haast je, want ik moet vandaag bij je blijven.' En hij haastte zich naar beneden en verwelkomde hem vol vreugde. Ze klaagden allemaal toen ze zagen wat er gebeurde. 'Hij is bij een zondaar gaan logeren', zeiden ze. Maar Zacheüs hield stand en zei tegen de Heer: 'Kijk, meneer, ik ga de helft van mijn bezit aan de armen geven en als ik iemand bedrogen heb, zal ik hem het viervoudige terugbetalen.' En Jezus zei tegen hem: "Vandaag is het heil in dit huis gekomen, want ook deze man is een zoon van Abraham; want de Mensenzoon is gekomen om te zoeken en te redden wat verloren was.

Reflectie op de muurschildering

Het feest van de Presentatie van de Heilige Maagd Maria dat we vandaag vieren, herdenkt de presentatie van Onze Lieve Vrouw als kind door haar ouders (de heiligen Joachim en Anne) in de tempel in Jeruzalem. Volgens een apocrief evangelie dat gewoonlijk Het Protoevangelium van JakobusNog voor Maria's geboorte ontvingen haar ouders een hemelse boodschap dat ze een kind zouden baren. Als dank voor dit geschenk van God brachten ze Maria naar de Tempel om hun enige dochter aan de Heer toe te wijden. De viering van het feest van vandaag is voor het eerst gedocumenteerd in de 11e eeuw binnen de Byzantijnse katholieke kerk.

Een van de meest vertederende voorstellingen van de Presentatie van Onze Lieve Vrouw is Titiaans muurschildering in de Galleria dell'Accademia in Venetië. Het laat de driejarige Maria zien die de trappen naar de tempel oploopt. We zien een klein meisje, vol zelfvertrouwen geschilderd. Ze heeft net een paar treden opgelopen en ziet er piepklein uit in een enorme wereld om haar heen vol functionarissen in weelderige kleding. De fragiele, kleine figuur van Maria loopt de trap op, met haar rechterhand haar rok vasthoudend terwijl haar linkerhand de hogepriester groet. Een ander mooi detail is dat Maria een aureool op ware grootte krijgt (de straling van een lichtgevende wolk die de hele figuur omgeeft), in plaats van alleen een aureool (dat bestaat uit een cirkel van licht rond of boven het hoofd van een heilige of heilig persoon om hun heiligheid weer te geven).

We denken zelden aan Maria als kind. Alle afbeeldingen van Maria die we door de eeuwen heen in de kunst zien, tonen Maria als een volwassene, die vaak het kind Jezus vasthoudt, of Maria in hemelse glorie. Toch, wanneer we voor het eerst kennismaken met Maria in de evangeliën op het moment van haar annunciatie, moeten we haar waarschijnlijk zien als een heel jonge vrouw. Ze moet als kind zijn opgegroeid in een zeer gelovig gezin. Anders zou ze zich op het moment van de annunciatie niet hebben ontpopt als een vrouw met zo'n sterk en genereus geloof. Het feest van vandaag viert het feit dat Maria's ouders haar als heel jong kind in de Tempel aan de Heer voorstelden. Ze gaven haar over aan het doel van de Heer voor haar leven. Het was alsof haar ouders zeiden: 'Heer hier is ons kind. We weten dat ze meer van U is dan van ons'. Maria's ouders erkenden dat haar relatie met God nog belangrijker was dan haar relatie met hen. Het feest van vandaag herinnert ons eraan dat de belangrijkste relatie in ons leven inderdaad onze relatie met God is.

Deel deze evangelielezing

Vond je deze evangelielezing en kunstoverdenking leuk?

Neem deel aan de discussie over dit kunstwerk & Evangelielezing

Subscribe
Notify of
23 Opmerkingen
Inline Feedbacks
View all comments
Elvira
Lid
Elvira(@elvira_siempre)
3 maanden geleden

Ik wil ook graag iets zeggen over het evangelie van vandaag: Zaqueo lijkt me een vriendelijk persoon. Het is gracieus dat hij zich moet onderwerpen aan een sicomoro om Jesús te zien. Ik stel me een volwassen man voor met zijn ropas caras (era rico) corriendo, subiéndose al árbol y luego colgado de una rama.
We weten niet of dit verhaal echt of verzonnen is, maar het doet me denken dat de histórico Jesús een goede verteller van leuke en leuke geschiedenissen was. Maar je kunt nooit zeggen dat het evangelie sonriera of riera is.
Sin embargo, en este relato hay que suponer más cosas de las que dice:
- ¿Por qué Zaqueo tiene tanto interés en conocer a Jesús, aunque sea de lejos?
- Hoe kent Jesús de naam Zaqueo?
- Waarom heeft Jesús zoveel vertrouwen om naar zijn huis te komen?
- ¿Qué hablaron Jesús y Zaqueo para que éste le hiciera una promesa tan radical (devolver tanto dinero)?

Noelle Clemens
Lid
Noelle Clemens(@jeanne)
3 maanden geleden
Antwoord op  Elvira

Goede vragen, Elvira. Ik kan me antwoorden op alle vragen voorstellen, en ik weet zeker dat jij dat ook kunt. Maar ik ben er even tussenuit, want ik moet vanavond weg! Het allerbeste 🌻

Enrique Rodolfo Ansaldi
Lid
Enrique Rodolfo Ansaldi(@enrique-r)
3 maanden geleden

Nuestro Bautismo cuando recién nacidos y niños se ha debido a la Pura Gracia de Dios que siempre cuenta con el hombre para ello: Nuestro ser necesitado de Él y nuestros padres y padrinos llevándonos al Sacramento. Veo a San Joaquín y Santa Ana llevándonos a la Virgen Niña presentándonos.
La Niña que se estremeció con nosotros por el agua nos alimenta como Madre y nos aguarda como nuestra Reina.

Elvira
Lid
Elvira(@elvira_siempre)
3 maanden geleden

Dice el Protopevangelio de Santiago: Cuando la niña cumplió tres años, Joaquín dijo: llamad a las niñas hebreas y que cada una lleve una lámpara que no se apague. La niña no deberá volver la mirada y su corazón solo se fijará en el Templo del Señor. La Virgen pequeñita subió sola las gradas con paso firme y seguro. El sacerdote acogió a la niña y la hizo sentar en la tercera grada del altar, el Señor hizo descender sobre ella su gracia. Y se levantó y se puso a bailar frente a la Casa de Israel. Los padres volvieron del Templo llenos de admiración y alabanzas al Señor. La niña no había vuelto la cabeza. María woonde in de Templo del Señor als een paloma.
Dit is het verhaal dat ten grondslag ligt aan het heerlijke boek dat we vandaag voorstellen
Y es también, este relato sobre el misterio de la Presentación´ es la clave de la vida religiosa de clausura, presente en nuestra Iglesia desde hace siglos: María wordt gekozen, wordt aan Dios toegewezen, wordt in dienst van Dios gesteld en is verliefd op Dios.
Recemos hoy por los religiosos de clausura, hombres y mujeres, que sirven a la Iglesia en contemplación y en oración
PD. Esta tarde una sobrina mía entra en la clausura del Carmelo de Madrid 🙏

Noelle Clemens
Lid
Noelle Clemens(@jeanne)
3 maanden geleden
Antwoord op  Elvira

Het is heel interessant om deze geschiedenis te zien als een clave de la vida religiosa de la clausura. Gracias, Elvira, y felicidades a vuestra sobrina en ocasión de su entrada en la clausura de Carmelo, un acontecimiento importantissimo para toda la familia. 🙏🌺

Elvira
Lid
Elvira(@elvira_siempre)
3 maanden geleden
Antwoord op  Noelle Clemens

Dank je wel, Noelle. Somos bendecidos: tenemos quien reza por nosotros

Noelle Clemens
Lid
Noelle Clemens(@jeanne)
3 maanden geleden
Antwoord op  Elvira

Estoy feliz por ustedes. 🙏

Noelle Clemens
Lid
Noelle Clemens(@jeanne)
3 maanden geleden

Titiaan was een van de belangrijkste schilders uit de eerste driekwart van de 16e eeuw. Hij was een meester in schilderijen op groot formaat, verschillende voor kerken in Venetië, en is beroemd om zijn gebruik van gloedvolle kleuren.
Hij plaatst het kind Maria in een prachtige omgeving waarin ze een piepklein figuurtje is, maar toch is bijna iedereen in de menigte naar haar toegekeerd. Onze Lieve Vrouw wordt vaak afgebeeld in koningsblauw, hier is ze gekleed in lichtblauw, de belichaming van een lief jong meisje. Vreemd is de nogal mannelijke 'vrouw des huizes' op de voorgrond, met haar mand met eieren. Eieren staan vaak voor vruchtbaarheid en zijn dus misschien een voorbode van Maria's rol als Moeder van onze Verlosser. Hoewel deze gebeurtenis in Maria's leven apocrief zou zijn, benadrukt het de volledige heiligheid van Maria's karakter, zonder smet.
Er is geen duidelijk verband tussen dit schilderij en het verhaal van Zacheüs. Wat een prachtig detail: dat hij te klein was om te zien wat er gebeurde en in een plataan klom - een rijke man die in een boom klimt! Dan de Verlosser van de wereld verwelkomen bij het diner, de helft van zijn rijkdom weggeven en het viervoudige goedmaken van degenen die hij had bedrogen - wat een dag!
Zowel Maria als Zacheüs erkenden hun bestemming om betrokken te zijn bij onze Verlosser en gehoorzaam te zijn aan hun roeping. Mogen ook wij gehoorzaam zijn aan onze roeping, vandaag en in de dagen die voor ons liggen. Wat die ook is en waar we ook zijn. Amen.

Mark Crain
Lid
Mark Crain(@mark_crain)
3 maanden geleden
Antwoord op  Noelle Clemens

Dank je, Noelle, dat je een verband legt tussen Maria en Zacheüs. Het is misschien vergezocht, maar de architectuur in de Titiaan (en misschien het wapen op de centrale achtergrond) herinnert aan de Romeinse controle, net zoals Zacheüs belasting inde voor Rome.

Laatst bewerkt 3 maanden geleden door Mark Crain
Noelle Clemens
Lid
Noelle Clemens(@jeanne)
3 maanden geleden
Antwoord op  Mark Crain

Goedemiddag, Mark. Het was een beetje vergezocht, dus bedankt voor het uitwerken....ATB🌻

Will Howard
Lid
Will Howard(@fr-will)
3 maanden geleden
Antwoord op  Noelle Clemens

Ja Noelle, BEDANKT voor je uitspraak/vraag "Geen duidelijk verband met het Evangelie 'vandaag'" ... en je mooie standaard naar Maria en Zaccheus' gedeelde erkenning van hun bestemming/gehoorzaamheid.

Maar in feite lijkt de juiste evangelielezing voor de Gedachtenis van vandaag, Mat. 12:46-50, lijkt misschien nog 'minder een verband', zo niet eerder 'ongunstig' voor het feest. Het is in ieder geval niet Lukas' ietwat botte en schurende vertolking "Mijn moeder en broeders zijn zij die het woord horen en ernaar handelen" - punt uit!

En dus moeten we ons afvragen waarom de Kerk zo'n lezing heeft gekozen.
Maar laten we eens wat dieper kijken.

In feite weten we dat de Kerk vanaf het begin niet alleen de epische rol die de 'Altijd Gezegende Maagd Maria' speelt in Gods heilsplan hoog heeft vereerd, laten we zeggen op familiaal niveau, maar ook op diep profetisch niveau. We kunnen inderdaad gemakkelijk zien dat zij niet alleen een verpersoonlijking is van de 'nieuwe Eva' ... maar ook van het 'Heilig KIND Wijsheid die 'speelde voor God' toen Hij de schepping zelf schiep (Spr. 8:17-31). Maximiliaan zal verder gaan met nog subliemer op te merken dat in Haar uiteindelijke bestemming, (zij als 'VS', wij haar kinderen) als 'Echtgenote van de Heilige Geest'; en we leggen dan de link naar 'Het Bruiloftsfeest van het Lam' - de uiteindelijke eschatologische bestemming van de schepping.

Ik heb gezocht om te zien of er commentaren zijn die de meer dan voor de hand liggende reden geven waarom de vroege Kerk (Het Evangelie van Jakobus), zelfs in de 6e eeuw al dit verband legde tussen de toewijding van de BVM via "Sint Maria de Nieuwe Basiliek, vlakbij de plaats van de verwoeste Tempel in Jeruzalem" (Wikipedia). Het is interessant dat niemand het verband legt met de toewijding van Samuël aan de Tempel door Hanna (van wie Jacobus Anna, de moeder van Maria, kreeg) ... vanwaar het Magnificat van Maria komt (1 Sam. 2:1-10).

Ik denk dat Titiaan het heeft begrepen. We zien de nogal 'vreemd geplaatste kerktoren' op de achtergrond die de zilveren bol afzijdig houdt die de hemelse oriëntatie/ster van Bethlehem voorstelt - en vertelt over de voorbestemde vruchtbaarheid van het kind. Zou de eierverkoper uit de oudheid - de vruchtbaarheid van de Universum-baarmoeder - die met zijn hoofd bovenaan de 7e trede van de schepping staat, ons het 'achterwaartse' uitzicht bieden? Terwijl het Heilige Kind Wijsheid zelfverzekerd boven op de 8e trede staat, Zij die God zal baren. En toch wordt ook zij gezien als verbindende schakel tussen de 5 treden van de Pentateuch ... en is dat de Hogepriester Eli met de met edelstenen bezette efod?

Hoe dan ook, niemand belichaamt beter 'goddelijk menselijk familie-zijn', 'ACTIE' en berusting in Gods Woord, "Laat het er zijn ... ", door wederkerig te antwoorden "...met mij gedaan volgens uw Woord" ... waarop de Heilige Geest zelf de tweede persoon van de Drie-enige God in haar verwekt.

Noelle Clemens
Lid
Noelle Clemens(@jeanne)
3 maanden geleden
Antwoord op  Will Howard

Dank je, Will, voor je diepgaande meditatie, die ook nogal poëtisch is....

Patricia O'Brien
Lid
Patricia O'Brien(@marispiper)
3 maanden geleden
Antwoord op  Will Howard

Ja, pater Will. Inderdaad is deze feestdag in de vroege kerk ontstaan door de groeiende devotie tot Maria. Ik heb er wat over gelezen en er is vrijwel niets bekend over Maria's vroege leven, hoewel de ouderlijke namen Joachim en Anna goed gefundeerd lijken te zijn. Maar we weten wel dat deze presentatie als vroom Joods echtpaar ongetwijfeld zou hebben plaatsgevonden.
Vreemd genoeg luisterde ik naar de grote schrijfster Hilary Mantel die sprak over haar favoriete onderwerp - Thomas Cromwell. Ze zei dat ze zich houdt aan de bekende feiten, maar een groter plaatje opbouwt met wat er had kunnen gebeuren, of zelfs wat er waarschijnlijk zou zijn gebeurd. Ik denk dat dat hier waarschijnlijk waar is.

Noelle Clemens
Lid
Noelle Clemens(@jeanne)
3 maanden geleden
Antwoord op  Patricia O'Brien

De weergaloze Hilary Mantel! Haar methoden werken zeker voor mij, we leren zoveel door haar oefening van de verbeelding.

Andy Bocanegra
Lid
Andy Bocanegra(@bogie29)
3 maanden geleden
Antwoord op  Noelle Clemens

Dank je wel Noelle voor je reflectie door de lezing en het schilderij met elkaar te verbinden.

Elvira
Lid
Elvira(@elvira_siempre)
3 maanden geleden
Antwoord op  Noelle Clemens

A mi me cae muy bien Zaqueo. Y es un evangelio delicioso para reflexionar con niños y jóvenes

Patricia O'Brien
Lid
Patricia O'Brien(@marispiper)
3 maanden geleden

Ik vind het evangelie erg mooi. Zacheüs wordt door Christus beschreven als een zoon van Abraham - dat laat me weer eens zien dat Zijn missie naar Zijn eigen volk was - Jezus zegt dit herhaaldelijk. Gelukkig zijn wij degenen op de binnenwegen, die pas later op het bruiloftsfeest werden uitgenodigd, nadat de oorspronkelijke genodigden het aanbod hadden afgeslagen.

Alys Blakeway
Lid
Alys Blakeway(@ealswith)
3 maanden geleden

Dit schilderij is diep ontroerend. Het verbaast me dat dit onderwerp niet populairder is in de kunst. Kan iemand mij uitleggen wat de Byzantijnse Katholieke Kerk is? Ik heb alleen gehoord van de Byzantijns Orthodoxe Kerk.

Anthony
Lid
Anthony(@anthony)
3 maanden geleden
Antwoord op  Alys Blakeway

Er zijn verschillende oosterse katholieke kerken in gemeenschap met Rome. Ze zijn katholiek maar hebben hun 'orthodoxe' diensten behouden. Als je googelt op 'Eastern Rite Catholics' vind je ze in de lijst.

Andy Bocanegra
Lid
Andy Bocanegra(@bogie29)
3 maanden geleden
Antwoord op  Alys Blakeway

Er is een Byzantijnse katholieke kerk niet ver van waar ik woon. De iconografie in de kerk is prachtig en ze zijn allemaal geschreven door de pastoor van de kerk.

Anna Walker
Lid
Anna Walker(@mise)
3 maanden geleden

Ik ben dol op dit schilderij. De details zijn prachtig, maar de zelfverzekerde voorwaartse beweging van Maria houdt de aandacht vast. Haar oprechte antwoord aan de Heer hapert nooit. Maria moeder, zuster bid voor ons

Rya Lucas
Lid
Rya Lucas(@katteliekemeissie)
3 maanden geleden

Dit schilderij raakt me diep. De kleine figuur van Maria, het haar in een vlecht op haar rug, vol vertrouwen tussen al die mensen.
Heer, dank u voor Maria, onze Moeder in de hemel. Het is zo troostend om een paar Moederarmen in de hemel te hebben, waarin we kunnen schuilen in tijden dat ons leven ondraaglijk is.
De evangelielezing doet me altijd glimlachen. Zacheüs, zo slim om in een boom te klimmen om Jezus te zien en Jezus die hem zo vriendelijk en liefdevol roept. Ik weet zeker dat Jezus ons net zo vriendelijk en liefdevol roept als toen.
Een gezegende dag voor jullie allemaal!

Noelle Clemens
Lid
Noelle Clemens(@jeanne)
3 maanden geleden
Antwoord op  Rya Lucas

Dank je, Rya, en aan jou. 🌻

Lezingen gerelateerd aan Lucas 19:1-10

15 november 2022

Lucas 19:1-10

Redding komt naar het huis van Zacchaeus

17 november 2021

Lucas 19:11-28

De gelijkenis van de talenten

22 november 2019

Lucas 19:45-48

Je hebt de tempel veranderd in een rovershol

1 juli 2023

Lucas 19:1-10

Redding komt naar het huis van Zacchaeus

Word lid van onze gemeenschap

Naast het ontvangen van onze dagelijkse lezing van het Evangelie en kunst reflectie, kunt u zich aanmelden voor een gratis lidmaatschap: 

De missie van Christian Art is om dagelijks een lezing uit het Evangelie aan te bieden in combinatie met een gerelateerd kunstwerk en een korte reflectie. Ons doel is om mensen te helpen dichter bij God te komen door de prachtige combinatie van kunst en het christelijk geloof.

MET ONS IN CONTACT KOMEN

Sluit je aan bij meer dan 70.000 mensen die dagelijks onze Evangelielezing en Kunstreflectie ontvangen

Ga naar de inhoud