Im Lande des Christkinds,
Opgesteld en uitgegeven door Richard Ernst Kepler (1851-1930),
Kleurendruk op kartonpapier,
Uitgegeven in 1903
Im Lande des Christkinds,
Opgesteld en uitgegeven door Richard Ernst Kepler (1851-1930),
Kleurendruk op kartonpapier,
Uitgegeven in 1903
Eerste zondag van de Advent
Mattheüs 24:37-44
Jezus zei tegen zijn discipelen: 'Zoals het in de tijd van Noach was, zo zal het zijn als de Zoon des mensen komt.' Want in die dagen voor de zondvloed aten en dronken de mensen, namen ze vrouwen en mannen, tot op de dag dat Noach in de ark ging, en ze vermoedden niets totdat de zondvloed kwam en alles wegvaagde. Zo zal het ook zijn als de Mensenzoon komt. Van twee mannen op het veld wordt er één genomen en één achtergelaten; van twee vrouwen bij het malen van de molensteen wordt er één genomen en één achtergelaten.
'Blijf dus wakker, want je weet niet op welke dag je meester komt. U kunt er zeker van zijn, dat als de huisvader had geweten op welk uur van de nacht de inbreker zou komen, hij wakker zou zijn gebleven en niemand zou hebben toegestaan door de muur van zijn huis in te breken. Daarom moeten ook jullie klaarstaan, want de Mensenzoon komt op een uur dat jullie niet verwachten.
Bezinning op de Vintage Advent Kalender
En zo zijn we aangekomen bij de eerste dag van de Advent. Van oorsprong is deze periode van vier weken die bekend staat als "Advent" (van het Latijnse woord "adventus" dat "komst" betekent) begonnen als een tijd waarin vroege bekeerlingen tot het christendom zich voorbereidden op hun doop in de kerk. Advent is nu echter de periode van verwachtingsvol wachten en voorbereiding op de viering van de geboorte van onze Heer, Jezus Christus. Het markeert ook het begin van het nieuwe liturgische jaar.
Het kunstwerk van vandaag is een adventskalender uit 1903. De oorsprong van de adventskalender ligt in het midden van de 19e eeuw. Deze eerste kalenders kwamen aanvankelijk uit de protestantse gebieden in Duitsland, waar religieuze families met krijt lijnen markeerden voor elke dag in december tot kerstavond. Daarna werden het gedrukte versies die mensen in hun huizen ophingen. Vanaf begin 1900 verschenen er kleine scharnierende deurtjes die bij het openen een bijbelvers onthulden. Dit ontwikkelde zich al snel tot het verbergen van chocolaatjes achter de scharnierende deurtjes. Tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen karton werd gerantsoeneerd en de nazi's het drukken van religieuze kalenders met afbeeldingen verboden, verdween deze traditie. In 1946 werd de productie weer opgestart.
Ik weet nog goed dat ik als kind thuis zo'n adventskalender had. Het was elke ochtend heel spannend om op te staan en het deurtje voor die dag te openen (en ja, chocolade te vinden!). Het is nog steeds een mooie manier om kinderen bij de aanloop naar Kerstmis te betrekken en de dagen af te tellen tot het licht van Christus in de wereld komt.
Deel deze evangelielezing
Vond je deze evangelielezing en kunstoverdenking leuk?
Neem deel aan de discussie over dit kunstwerk & Evangelielezing
Lezingen gerelateerd aan Mattheüs 24:37-44
Word lid van onze gemeenschap
Naast het ontvangen van onze dagelijkse lezing van het Evangelie en kunst reflectie, kunt u zich aanmelden voor een gratis lidmaatschap:
- Commentaar en interactie met medeleden
- Bewaar uw favoriete lezingen en kunstwerken
- Toegang tot de inhoud voor leden
Als Amerikaan van Mexicaanse afkomst heb ik nooit een adventskalender gebruikt. Ik denk niet dat die deel uitmaakt van de Mexicaanse cultuur. Ik zie ze nu vaker gebruikt worden hier in de Verenigde Staten, omdat ze meer gangbaar zijn geworden en niet noodzakelijkerwijs religieus.
Ik heb nooit een adventskalender gehad. Ook niet: ik ben een oorlogskind. Heb wel adventskalenders gegeven aan kindjes die ik kende - zelf heb ik geen kinderen. Deze prachtige adventskalender maakt me een beetje blij en een beetje triest... die kalenders worden nu veelal gebruikt door niet-gelovigen omdat er snoepjes e.d. in gestopt kunnen worden; dan hebben de ouders geen vragen als; "wanneer is het kerstmis?". Voor mij is Kerstmis heel anders dan voor veel mensen in mijn omgeving. Ondanks dat ik meestal alleen ben, ervaar ik heel intens de geboorte van het Kindeke Jezus. Het lukt niet altijd, maar meestal denk ik: "Ik ben niet alleen, God is altijd bij mij!". Voor iedereen: een mooie Adventstijd en een Zalige Kerstmis.
Dank voor de mooie woorden. Aan u ook een mooie Advent toegewenst.
Dit is de vertaling van Rya's e-mail in het Nederlands, hopelijk helpt dit:
" Ik heb nog nooit een adventskalender gehad. Kan ik ook niet: Ik ben een oorlogskind. Ik heb wel adventskalenders gegeven aan kinderen die ik kende - ik heb zelf geen kinderen. Deze mooie adventskalender maakt me een beetje blij en een beetje verdrietig... die kalenders worden nu meestal gebruikt door niet-gelovigen omdat er snoep en dergelijke in kan; dan hebben de ouders geen vragen als; "wanneer is het kerst?". Voor mij is Kerstmis heel anders dan voor veel mensen om mij heen. Hoewel ik meestal alleen ben, beleef ik de geboorte van het kind Jezus heel intens. Het lukt niet altijd, maar meestal denk ik: "Ik ben niet alleen, God is altijd bij me!". Aan allen: een mooie Adventstijd en een Zalig Kerstfeest."
Rya, een echte christelijke kalender vind je bij FOCOLARE. Veel succes!
Bedankt allemaal om deze mooie familieverhalen met ons te delen! Ik kende de traditie van de adventskalender niet. Gracias!
Oké, Silvina, nu kun je je eigen kersttraditie beginnen. Vrolijk Kerstfeest!
Goed idee, Anthony. Feliz Navidad!
Dank je, Silvina.
Ik ben het ermee eens, een aantal mooie verhalen hier inderdaad.
Fijne Advent!
Feliz Adviento, Padre Patrick!
Kan iemand "weihnachts" voor me vertalen?
heilige nacht
Inderdaad zoals Marleen zegt. : Heilige Nacht letterlijk maar nu is het ook het algemene Duitse woord voor Kerstmis.
Dank je Patrick voor de 'jaarkalender' iedere dag, gans het jaar door. Een goede start 's morgens!
Ik was zo'n gemene moeder! Als kind waren er geen chocoladekalenders, alleen papieren. Toen mijn eigen kinderen klein waren (zo lang geleden lol!) stond ik op een religieuze met lezingen erachter, omdat ik vond dat je op Kerstmis moest wachten voor de chocolade! Zo gemeen! Nu kopen ze zowel chocolade als religieuze exemplaren voor hun kinderen. We lachen er vaak om hoe gemeen ik toen was!
Gemene moeder!!! Lol. Je gaf je kinderen het juiste voedsel. Het woord van God. We stonden altijd op een kalender met het schrift. Maar na verloop van tijd nam het lekkers het over. Maar we kozen altijd een kalender met christelijke symbolen zoals een ster, een engel enz.
LOL...
Opgegroeid in België, zijn de pralines nogal belangrijk... dwingend zelfs! 😊
Je was erg verwend Patrick! Chocolade was zo'n traktatie voor ons, vooral met Kerstmis.
en de beste!
Adventskalenders waren hier in het noordwesten van Engeland niet gebruikelijk toen ik opgroeide. Maar toen we getrouwd waren, hadden we er altijd een voor onze kinderen. Mijn vrouw heeft er voor al onze kinderen een gemaakt met kleine zakjes voor de lekkernijen. Helaas keken ze meer uit naar het lekkers dan naar de komst van Jezus. Kom Heer Jezus!
Wat een mooi verhaal... en ja kinderen blijven kinderen... cadeautjes zijn altijd het belangrijkste waar ze naar uitkijken.... 😀
Elk kind zou een adventskalender moeten hebben! Wij kochten er een in Kopenhagen van karton met kleine genummerde vakjes. We stopten kleine verrassingen achter elk deurtje.
Ja, ze zijn zo mooi. Ik herinner me nog de kalenders die ik als kind had. Ik weet zeker dat het een zaadje heeft geplant voor wat ik nu doe....