The Canaanite Woman,
Pintado por Jean Colombe (1430-1493),
De Les Très Riches Heures du duc de Berry, Folio 164r,
Executado em cerca de 1485-89,
© Musée de Condé, Chantilly, França
The Canaanite Woman,
Pintado por Jean Colombe (1430-1493),
De Les Très Riches Heures du duc de Berry, Folio 164r,
Executado em cerca de 1485-89,
© Musée de Condé, Chantilly, França
A mulher cananéia
Mateus 15: 21-28
Jesus left Gennesaret and withdrew to the region of Tyre and Sidon. Then out came a Canaanite woman from that district and started shouting, ‘Sir, Son of David, take pity on me. My daughter is tormented by a devil.’ But he answered her not a word. And his disciples went and pleaded with him. ‘Give her what she wants,’ they said ‘because she is shouting after us.’ He said in reply, ‘I was sent only to the lost sheep of the House of Israel.’ But the woman had come up and was kneeling at his feet. ‘Lord,’ she said ‘help me.’ He replied, ‘It is not fair to take the children’s food and throw it to the house-dogs.’ She retorted, ‘Ah yes, sir; but even house-dogs can eat the scraps that fall from their master’s table.’ Then Jesus answered her, ‘Woman, you have great faith. Let your wish be granted.’ And from that moment her daughter was well again.
Reflexão sobre a página do Manuscrito Iluminado
This small painting on vellum (very thin treated calf skin) is part of one of the most famous and possibly the best surviving example of French Gothic manuscript illumination books. We see Christ being depicted 3 times: first He is seen walking away; then right behind He is shown again, this time paying attending to the Canaanite woman; and then ultimately as part of the separate scene at the bottom, Jesus is shown promising her daughter’s healing, who we see in the background on the right. Before the printing press was invented, many of these major gospel stories, were individually illustrated in hand copied bibles, mainly an activity reserved for monastic communities. After all, not everybody had the ability to read, or read well, and illustrations were used as a tool to help the reader imagine the scene and place him/her right in the midst of it.
Creating these beautifully illuminated pages, was a labour of patience and it could take months to illustrate the one page. The term ‘illumination’ comes from the Latin word for ‘lit up’ or ‘enlightened’ and refers to the use of bright colours and gold to embellish these handwritten pages in the bible. These illustrated pages are pretty spectacular in my view. Not only does the story get told, but the colours and vibrancy of the composition just make them so joyous and beautiful to look at.
The Canaanite woman recognises Jesus for who He is. She calls him Lord. But Jesus remains silent and walks away. She persists, kneels before Him and keeps calling Him. Jesus was so impressed with the woman’s faith that He agreed to her request. Her faith saved her and her daughter. She is an example therefore on how to persevere… in prayer... and faith in God.
Compartilhe esta leitura do Evangelho
Você gostou desta leitura do Evangelho e da reflexão da arte?
Participe da discussão sobre esta obra de arte e leitura do Evangelho
Readings related to Matthew 15: 21-28
Junte-se à nossa comunidade
Além de receber nossa Leitura Diária do Evangelho e Reflexão Artística, sua inscrição gratuita lhe permite ainda:
- Comentar e interagir com os colegas
- Salve suas leituras e obras de arte favoritas
- Acesso ao único conteúdo do membro
